文献类型：期刊文章

作　　者：吴涛[1] 张玲[2] 袁天峰[1]

机构地区：[1]第四军医大学<医学争鸣>编辑部,西安市710032 [2]<中华神经医学杂志>编辑部,广州市510282

出　　处：《中国科技翻译》

基　　金：陕西省教育厅2012年科学研究计划项目(项目编号:12JK0268)

年　　份：2012

卷　　号：25

期　　号：4

起止页码：58-60

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2012_2013、核心刊

摘　　要：科技翻译中术语的翻译是一大难点。生物医学术语Transfection/transfect,Transformation/trans-form和Transduction/transduct分别指代三种非常相似的基因转入过程,常常在国内医学论文的翻译中被混用,但仔细分析三者的异同发现,它们所指代的实验过程从对象、方法到效果都有细微差别,翻译时必须掌握它们各自的使用范围,通过上下文规范使用。

关 键 词：科技翻译 术语  词义  辨析  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]