期刊文章详细信息
多模态话语分析视角下影片《金陵十三钗》的字幕翻译研究
Subtitle Translation Study of The Flowers of War from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]江苏农林职业技术学院,江苏句容212400 [2]江苏省翻译家协会,南京210010
年 份：2012
期 号：4
起止页码：36-38
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2012_2013、核心刊
摘 要：张艺谋拍摄的《金陵十三钗》获得了第69届金球奖(Golden Globe)最佳外语片提名。电影作为一种直观有效的跨文化交流途径,其字幕翻译极具重要性。随着多媒体技术的发展,多模态话语分析逐渐成为语言学研究的热点之一。国内多模态话语综合框架主要有:文化层面、语境层面、内容层面及表达层面。从这四个方面分别对《金陵十三钗》电影字幕翻译进行研究,可以帮助不同文化背景下的观众更好地理解和欣赏该片,弘扬影片中的人性魅力。
关 键 词：多模态 话语分析 字幕翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
