期刊文章详细信息
英语新闻标题中的仿拟辞格及其翻译研究
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海工程技术大学基础教学学院,上海201620 [2]上海商学院外语学院英语系,上海201400
基 金：085上海市学科建设项目(项目编号:A-3500-11-10);上海工程技术大学校基金项目(项目编号:2011X35);上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目(项目编号:05XPYQ41)的研究成果之一
年 份：2012
期 号：4
起止页码：31-35
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2012_2013、核心刊
摘 要：英语新闻标题中大量使用了仿拟修辞格,极大地增强了其可读性和新奇性,但同时也给翻译带来了巨大困难和挑战。文章探讨了新闻标题中仿拟辞格的分类和功能,并从直译、直译+意译、仿译和创译四个方面探析了其常用的翻译方法和策略。
关 键 词：英语新闻 新闻标题 标题翻译 仿拟辞格
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
