期刊文章详细信息
从及物性理论看《如梦令》及其英译文
Analysis of Ru Meng Lingand Its English Versions from the Perspective of Transitivity Theory
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]安徽大学外语学院英语系,安徽合肥230601
年 份：2012
卷 号：22
期 号：2
起止页码：50-55
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：Halliday的及物性理论是纯理功能中的核心,包括物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程这六种不同的过程。在Halliday的概念功能中的及物性理论的指导下,分析了李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》并对其14篇英译文按照词的每句进行及物性对比分析,旨在以系统功能语言学为视角评析译文质量,阐明韩理德的及物性理论在英译古诗词过程中具有可操作性和可行性。
关 键 词：及物性 过程 《如梦令》
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
