期刊文章详细信息
中国典籍外译:“逆向翻译”与“直接翻译”——一项基于《文心雕龙》英译的比较研究
The Translation of Chinese Classics: Inverse Translation Versus Direct Translation——A Comparative Study of English Translations of Wenxin Diaolong
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]暨南大学翻译学院,广东珠海519070
基 金：教育部人文社科一般项目<文学翻译与创作空间>(批准号:08JA74002)
年 份：2012
卷 号：34
期 号：5
起止页码：93-98
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊
摘 要：中国典籍外译研究应主要着眼于译者的翻译策略、文化立场、语言能力,而不应过多强调翻译的方向性和译者的语言隶属关系。中国译者的"逆向翻译"和汉学家的"直接翻译"都是中国典籍外译合理有效的翻译方式。
关 键 词：中国典籍 《文心雕龙》 逆向翻译 直接翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
