文献类型：期刊文章

作　　者：汪维辉[1] 顾军[2]

机构地区：[1]浙江大学汉语史研究中心,杭州310028 [2]南京大学文学院,南京210093

出　　处：《语言研究》

基　　金：国家社会科学基金项目"汉语核心词的历史与现状研究"(11BYY062)

年　　份：2012

卷　　号：32

期　　号：3

起止页码：1-8

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2012_2013、RDFYBKZL(收录号：473979)、RWSKHX、核心刊

摘　　要：词由于误解误用也会产生新义,这是词义演变的一种方式。汉语史上词义误解误用的常见类型有:训诂学家的错误解释、后代文人误解前代口语词、流俗词源、语言接触过程中的错误理解等。导致词产生误解误用义的常见因素有:意义干扰、读音干扰、词形干扰、内部结构的重新分析、语境误推等,根本原因是"陌生化"。因误解误用而产生新义的现象在其它语言中同样存在。对于在语言发展史上已经完成了词义变化、约定俗成的误解误用义,只能尊重社会的选择。词存在"误解误用义"这一语言事实可以丰富我们对"词是怎样变了意义的"问题的认识,有助于说明汉语史上一些词义的来源,也可以加深人们对语言本质的认识。

关 键 词：词义演变 误解 误用 陌生化 语用  

分 类 号：H03] H13