期刊文章详细信息
文化失衡与文学翻译
Cultural Disparity and Literary Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]解放军外国语学院英语系,471003
年 份：2000
期 号：2
起止页码：39-43
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX1996、CSSCI、CSSCI2000_2002、RWSKHX、核心刊
摘 要：文化交流虽然可以促进文化的融合，缩小各文化之间的差异，给文学翻译带来方便，但其最终结局却未必是皆大欢喜的。就文学翻译而言，从文本的选取、策略的选择到译文的接受这一整个翻译过程，都可以看到文化失衡的影响，而这种影响反过来又会影响各文化的发展，尤其是弱势文化的发展。探讨文化与翻译问题，必须意识到弱势文化在这一过程中的不利处境，并努力加以改善。
关 键 词：文学翻译 文化交流 文化失衡 弱势文化 强势文化
分 类 号：I046]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
