期刊文章详细信息
关联翻译理论视角下的汉语成语翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院 [2]南华大学外国语学院
基 金：南华大学哲学社会科学基金项目"基于数据库的文化负载词英译研究"(2010XSJ37)
年 份：2012
期 号：2
起止页码：189-191
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：汉语成语是民族文化的结晶,其翻译是一项极其复杂的工作。本文从关联翻译理论的视角来研究汉语成语的翻译,发现该理论对汉语成语翻译具有重要的指导作用:汉语成语的翻译是一种认知-推理的交际活动,译者应充分考虑原文作者的意图和译文读者的认知环境等因素,灵活采用不同的翻译策略,选择具有最佳关联性的译文,努力实现原文作者的意图与译文读者的期盼相吻合。
关 键 词：关联翻译理论 汉语成语 翻译
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
