期刊文章详细信息
从叙述视角简析2012年英语专业八级汉译英网络译文
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]常州工学院翻译研究所 [2]常州工学院外国语学院翻译系
基 金：常州工学院教育教学研究项目《英语专业八级翻译教学与实践模式研究》(项目编号J090935)、常州工学院校级科研基金项目《认知语用视角下的汉英翻译语篇建构研究》(项目编号YN1058)研究成果
年 份：2012
期 号：18
起止页码：2-3
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：英语专业八级考试是我国英语专业的顶级考试,其中翻译的难度不容小觑。本文运用叙述视角理论,尝试分析网络流传的2012年专八汉英译文,阐明叙述视角作为表达故事的技巧：与作者意图和作品主题紧密相连,仔细辨别叙述视角,合理传递作者意图。随意扭曲或改变原文的视角,轻则造成＂假象等值＂,重则破坏小说原有的美学价值。
关 键 词：英语专业八级考试 翻译 叙述视角
分 类 号：H310.42[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
