文献类型：期刊文章

作　　者：洪仁善[1] 姜言胜[2]

机构地区：[1]青岛大学日语系,山东青岛266000 [2]东北师范大学外国语学院,吉林长春130024

出　　处：《东北师大学报（哲学社会科学版）》

基　　金：教育部人文社会科学研究规划项目(10YJAGW013)

年　　份：2012

期　　号：2

起止页码：103-106

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要："障碍"这一词汇,在战前的日本有[障碍]、[障礙]、[障害]三种表记方式。战后日本政府为了限制国民的汉字使用,实施了"同音汉字的替换","障碍"的表记遂即被统一为[障害];连"残疾人"也要用[障害者]表记。由于[障害者]的表记,牵及残疾人的人权问题,大约10年前开始成为日本社会的热点问题之一。日本关于这一词汇的纷争是由[害]字的负面意思引发的,但又呈现出与其他汉字文化圈国家不同的特点,这是文字学研究应该注意到的问题。

关 键 词：障碍  障害  汉字文化圈 人权意识

分 类 号：H13[中国语言文学类]