登录    注册    忘记密码

期刊文章详细信息

浅析农业科技术语的特点与翻译技巧    

Analysis of the Characteristics and Translation Skills of Agricultural Terminology

  

文献类型:期刊文章

作  者:高淼[1,2] 潘立刚[1,2] 马智宏[1,2] 李虹[3]

机构地区:[1]北京农产品质量检测与农田环境监测技术研究中心,北京市100097 [2]国家农业信息化工程技术研究中心,北京市100097 [3]北京市科学技术协会,北京市100101

出  处:《中国科技翻译》

年  份:2012

卷  号:25

期  号:1

起止页码:6-8

语  种:中文

收录情况:BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2012_2013、核心刊

摘  要:本文首先介绍了农业专业词语覆盖面广、专业性强、派生词多、广泛使用缩略语和新词汇的特点。随后分析了农业专业术语翻译难点如普通词汇专业化、专业交叉、习惯用法及词汇空缺,并结合这些特点及难点总结了农学词汇翻译原则——"精准、专业、统一",提出利用现代信息技术与传统翻译技巧相结合提高农业词汇翻译水平的新思路。

关 键 词:农业专业术语  特点  翻译技巧

分 类 号:H059]

参考文献:

正在载入数据...

二级参考文献:

正在载入数据...

耦合文献:

正在载入数据...

引证文献:

正在载入数据...

二级引证文献:

正在载入数据...

同被引文献:

正在载入数据...

版权所有©重庆科技学院 重庆维普资讯有限公司 渝B2-20050021-7
 渝公网安备 50019002500408号 违法和不良信息举报中心