文献类型：期刊文章

作　　者：董爱智[1]

机构地区：[1]石家庄经济学院外国语学院,河北石家庄050031

出　　处：《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》

基　　金：河北省社会科学基金2011年度项目(项目批准号:HB11WY001)

年　　份：2012

卷　　号：35

期　　号：1

起止页码：104-108

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2011、CSSCI、CSSCI_E2012_2013、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊

摘　　要：目前我省红色旅游景区公示语外文标注情况已经比较普遍,但却存在着拼写、语法错误等语言信息失真、用意错位以及版本不一等问题。政府及媒体对公示语翻译的关注度不够,语言文化差异导致的行文结构和遣词造句的习惯差别,公示语翻译标准缺失和翻译术语不统一及翻译人员专业素质欠缺,是造成我省公示语翻译质量不高的主要原因。而政府支持、技术规范、人才培养则是提升我省红色旅游景区公示语翻译质量的主要手段。

关 键 词：红色旅游景区 公示语 翻译质量 评价  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]