文献类型：期刊文章

作　　者：杨颖育[1]

机构地区：[1]四川师范大学外事处,成都610068

出　　处：《四川师范大学学报（社会科学版）》

基　　金：教育部社科研究基金青年项目(编号:11YJC740134)阶段性成果

年　　份：2011

卷　　号：38

期　　号：6

起止页码：120-124

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI_E2010_2011、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、核心刊

摘　　要：翻译是文化交流的一种方式,翻译文学作为一种文学形式从兴起到繁盛对民族(国别)文学的发展起到了巨大的推进作用。然而,翻译文学的重要地位并没有得到应有的承认,从被视为外国文学到呼吁纳入民族文学的范畴,翻译文学的学科归属问题饱受争议。从文学的他国化研究出发,结合文学意义的生成方式、文学语言的表达方式等层面来看,翻译文学有中介性和独立性两大特点,应具有独立的学科地位。

关 键 词：翻译文学 文学的他国化  中介性 独立性 学科归属

分 类 号：I046]