期刊文章详细信息
后殖民翻译理论视域下的文化传译——以《丰乳肥臀》英译本为例
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]毕节学院外语系,贵州毕节551700 [2]浙江越秀外国语学院英语学院,浙江绍兴312000
基 金：贵州省教育厅高校人文社会科学研究专项任务项目(09zx094)
年 份：2011
卷 号：34
期 号：9
起止页码：100-101
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、普通刊
摘 要：译者认为本国的文化处于优势地位,因此在文本的选择和翻译中倾向于用"改写"的翻译策略,挪用自身的文化对原文本进行改造。这是一种建立在文化优越性基础上的翻译策略,不利于不同民族文化间的交流与合作,容易造成目标语读者对他者文化的误读。
关 键 词：文本细读 翻译理论 译文 改写
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
