期刊文章详细信息
围棋术语英译论析
English Translation of Wei Qi Terms
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]浙江机电职业技术学院国际交流系,杭州市310053
年 份：2011
卷 号：24
期 号：3
起止页码：54-57
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：由于日本较早向西方推介了围棋,从而使围棋术语的英译复杂化,给当今的汉英翻译带来了两难的选择。基于围棋英译研究现状以及围棋术语的棋理特征和文化底蕴,围棋术语英译应该注重文化传播性的翻译策略,并以"外尽其形,内显其理"为准则。在追求围棋术语特征的同时,着眼于它所承载的精神文化与器物文化的传承和彰显。
关 键 词：围棋术语 英译 策略
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
