期刊文章详细信息
认知语义结构下的隐喻翻译
The E-C Translation of Metaphor as Viewed of Cognitive Semantic Structures
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]贵阳学院外语系,贵州贵阳550005
年 份：2011
卷 号：6
期 号：2
起止页码：93-98
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：隐喻从最初被人们视作的一种修辞手段,直到现在国内外学者都认识到隐喻是一种基本的人类认知方式。在翻译中,处理好隐喻的翻译可以向目的语读者准确地传递原语中隐喻要表达的语义特征和认知方式。通过回顾隐喻研究及隐喻翻译在不同时期的发展和变化以及其在国内的影响进行概述,从认知语义学的角度出发,将认知语义学下的四种隐喻意义结构为基点,试图提出认知语义结构下的隐喻翻译策略,以期对隐喻翻译提供一个新的视角。
关 键 词：隐喻 语义结构 隐喻翻译 本体 喻体 喻底
分 类 号：H0-06]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
