期刊文章详细信息
关联理论视角下隐喻的翻译策略
关联理论视角下隐喻的翻译策略
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]贵州师范大学大学外语教学部,贵州贵阳550001
年 份：2011
期 号：3
起止页码：84-88
语 种：中文
收录情况：CSSCI、CSSCI_E2010_2011、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：关联理论虽然不是翻译理论,但能对翻译活动进行有效的解释和指导。关联理论是一种认知理论,同时也是一种交际理论;根据关联理论,翻译可以看作为一种交际活动。关联理论显示出与翻译有着良好的兼容性,它能从本体论的角度解释翻译这一复杂的组码/解码过程。由于关联理论与隐喻之间密不可分的联系,本文以动态的方式分析、探讨了关联理论对隐喻翻译的启示性和指导性,力图为隐喻翻译提供更完善的方法论的理论模式及策略。
关 键 词：隐喻 关联理论 隐喻翻译 最佳关联
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
