文献类型：期刊文章

作　　者：陈梅[1] 文军[2]

机构地区：[1]重庆大学外国语学院,重庆400044 [2]北京航空航天大学外国语学院,北京100191

出　　处：《外语教学》

基　　金：中央高校基本科研业务费No.CD-JSK100134资助

年　　份：2011

卷　　号：32

期　　号：4

起止页码：96-100

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2010_2011、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：本文通过对全球最大的图书销售网之一、美国的Amazon图书网上的中国典籍英译本的调查,来研究中国典籍英译国外阅读市场现状。调查结果表明:网站推荐中国典籍英译本的相关度不大;网站上的中国典籍英译本涉及的文本内容大都以文学和哲学为主;网站上的中国典籍英译本译者多为英语本族语译者;网站上中国典籍英译本出版社多为英美国外出版社;读者参与评分人数最多的前10本译本国内出版的占其中5本。通过调查结果分析得出,要建立比较丰富的中国典籍英译国外阅读市场,还需要国内国际相关部门、出版社、译者、译评家和读者的共同努力。

关 键 词：中国典籍英译本  亚马逊图书网  阅读市场  

分 类 号：H059]