期刊文章详细信息
英语新闻标题中的修辞格及其翻译
Rhetoric Devices and Their Translation of English News Headlines
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]上海工程技术大学基础教学学院,上海市201620
基 金：上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目"应用翻译理论与批评研究"(批号为05XPYQ41)的研究成果之一
年 份：2011
卷 号：24
期 号：2
起止页码：45-49
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：英语新闻标题具有简约、凝炼的特点,体现了该新闻的精髓。任何好的新闻标题,必须具备其应有的信息传递功能,同时,还必须具备美学欣赏价值。为了使新闻标题更具有吸引力,制作者可采用各种修辞格,使标题更显轻松、活泼和幽默。文章探讨了英语新闻标题制作中的交际修辞和美学修辞,并结合实例从直译、意译、套译、创译四个方面探析了其翻译方法和策略。
关 键 词：英语新闻 新闻标题 修辞格 翻译策略
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
