期刊文章详细信息
公示语翻译问题研究——以贵阳市为例
An Analysis of the Errors in the Translation of Public Signs in Guiyang
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]贵州大学外国语学院翻译系,贵州贵阳550025
年 份：2011
卷 号：33
期 号：3
起止页码：98-100
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：公示语的翻译有其自身的独特之处,公示语译文既要跨越文化差异、亲切地面对读者,又要为读者提供准确的信息,符合国际的惯例等。但目前中国公示语英译的现状不容乐观,存在诸多问题。以贵阳市为例,就存在着拼写错误,语法错误及用词错误,不合规范等等问题。因此,在公示语的翻译中应该以目的为导向,加强沟通,减少拼音,提倡翻译。在城市的国际化进程和旅游开发中,公示语的正确合适的翻译具有重要意义。
关 键 词：公示语 翻译 问题分析 个案研究
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
