期刊文章详细信息
汉语目的表现“为了”的日译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西南交通大学外国语学院日语系
年 份：2011
期 号：5
起止页码：63-64
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：汉语＂为了＂主要有两个意思,一是表目的,二是表原因,由＂为了＂引出的目的句在前后文搭配,语言表达主客观性上几乎没有限制。而在日语中,可以与＂为了＂语义对应的表达较多,在各自的使用上又存在些许微妙的差异,本文将列举说明这些表达的不同以及用法,着重探求汉语＂为了＂在翻译过程中如何准确地对应日语表达。 在汉语中，主要以“为了”来表达目的，如“为了保护环境，我们要从小事做起”中的“保护环境”体现的是一种客观义务的目的。
关 键 词：汉语 语义对应 保护环境 语言表达 翻译过程 客观义务 客观性 日语
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
