期刊文章详细信息
《道德经》四种英译本之误译辨析
The Analysis of the Mistranslation in the Four English Versions of Tao Te Ching
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]河北农业大学海洋学院英语系,河北秦皇岛066003
年 份：2011
卷 号：13
期 号：3
起止页码：56-57
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：研究中外翻译家《道德经》英译的4个版本,发现几种误译现象,包括:字词误译和句子结构误译。字词误译有两方面原因引起:词性理解错误和词的引申意义或转义理解错误。而句子结构误译产生的原因是:标点理解错误和句子成份理解错误。
关 键 词：《道德经》 英译 误译 字词 句子结构
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
