期刊文章详细信息
春柳剧场演出翻译剧目《真假娘舅》的来源
The Real Origin of The True and Faked Uncle
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]北京航空航天大学外国语学院德语系 [2]弗莱堡大学
基 金：德国洪堡基金会(Alexander von Humboldt-Stiftung)资助与支持;弗莱堡大学高等研究院(FRIAS)资助与支持
年 份：2011
期 号：1
起止页码：96-101
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI_E2010_2011、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：本文考证1914年春柳剧场演出陆镜若从日文翻译的剧本《真假娘舅》的外文来源。长期以来,研究界一直不清楚《真假娘舅》的真实来源,误认为这是一部"德国独幕喜剧"。本文首次考证出此剧实系德国文豪席勒翻译之法国喜剧,从而解决这一百年悬案。该结论将改写德国文学、尤其是席勒在中国的接受史和翻译史。
关 键 词：春柳剧场 《真假娘舅》 席勒 喜剧
分 类 号：J809.2]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
