文献类型：期刊文章

作　　者：胡庚申[1,2]

机构地区：[1]澳门理工学院 [2]清华大学

出　　处：《中国翻译》

基　　金：国家社科基金项目"生态翻译学:译学的生态视角研究"(N0.08BYY007)的一部分;澳门理工学院科研项目"翻译学流派研究:‘生态翻译学派’透视"(RP/ESLT-06/2009)课题的资助

年　　份：2011

卷　　号：32

期　　号：2

起止页码：5-9

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2010_2011、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：作为一个具有跨学科性质的生态学翻译研究途径,生态翻译学是运用生态理性、从生态学视角对翻译进行综观的整体性研究。本文拟集中阐述生态翻译学的九大研究焦点和理论视角,具体包括:(1)生态范式;(2)关联序链;(3)生态理性;(4)译有所为;(5)翻译生态环境;(6)译者中心;(7)适应/选择;(8)"三维"转换,以及(9)"事后追惩"等。文献研究表明,本文列述的研究焦点与理论视点,既是生态翻译学的核心理念,也是目前一些高校研究生学位论文的理论框架,同时还是一些翻译研究人员评述和引用较多的理论命题和学术视点。

关 键 词：生态翻译学 研究焦点  理论视角  

分 类 号：H059]