期刊文章详细信息
文化差异下隐喻的理解和翻译
Cultural Differences in the Translation of Metaphors
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川民族学院,康定甘孜州626001
年 份：2011
卷 号：24
期 号：1
起止页码：37-40
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：隐喻不仅是一种修辞手段,而且是一种思维方式和文化反映,不同文化背景下的隐喻蕴涵着各民族特有的文化内涵和思维方式。隐喻翻译不仅要译出原文的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。本文简单介绍了隐喻的历史和本质,分析了文化与隐喻的关系及文化差异对隐喻的影响,并通过实例讨论了不同文化背景下隐喻互译的基本方法。
关 键 词：隐喻 文化差异 影响 翻译方法
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
