文献类型：期刊文章

作　　者：邵璐[1,2]

机构地区：[1]西南财经大学经贸外语学院 [2]香港理工大学中文及双语学系

出　　处：《中国比较文学》

基　　金：香港理工大学项目“Narrating the Metamorphic Modern Chinese Peasant:A Study ofMo Yan’s‘Dream of Red Chamber Award’Winner《生死疲劳》(Life and Death Are Wearing MeOut)and Its English Translation”(项目编号:G-YX2S)阶段性研究成果

年　　份：2011

期　　号：1

起止页码：45-56

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2010_2011、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：莫言是西方最受欢迎的当代中国小说家之一，英译者对他作品的传播和接受起了最关键的作用。本文从所有可获得的西方国家英语和境外华语期刊、报纸中检索，对相关评论文章进行梳理，评析莫言在国际上（主要是西方）的影响力，勾勒出在西方受欢迎的文学作品类型，探讨莫言作品在西方受欢迎的原因。

关 键 词：莫言  英译 葛浩文  影响  西方文学世界  

分 类 号：H315.9[外国语言文学类]