期刊文章详细信息
从文化交流角度研究注释法在翻译中的使用场合
Studies on the Situations for the Application of Making Footnotes in Translation From the Angle of Cultural Exchange
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]漳州师范学院外语系,福建漳州363000 [2]福建农林大学外语系,福建福州350002
年 份：2010
卷 号：31
期 号：11
起止页码：94-97
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：文章从文化交流角度探讨注释法在翻译中的十大使用场合:为专用名词提供附加的文化信息,保留原语的形象表示法,处理译语中的文化空缺现象,解释不同的风俗习惯,对文字游戏提供文化信息,为典故提供文化信息,解释文化信息过载的译语句子,为译语读者提供文化背景以加深译语读者的理解,指出本身语意不清的原语句子,翻译原文中用第三语言写的词、词组成或句子。
关 键 词：注释法 文化交流 使用场合
分 类 号：H159[中国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
