期刊文章详细信息
发挥译语优势，使读者“乐”之——简谈翻译的“真”和“美”
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京理工大学紫金学院人文与社会科学系,江苏南京210046
年 份：2010
期 号：29
起止页码：233-233
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：翻译的“真”与“美”之争一直是广为争议的话题。有人认为翻译应当忠于原文，尽可能地保留原语的表现形式，尽量做到“原汁原味”，而有人认为翻译要发挥译语优势，用译语最好的表达方式，做到使译作富有音美、形美和意美，才能传芳百世。本文作者同意后一种观点，即在追求真的基础之上，译出美学价值。
关 键 词：真和美 知之与乐之 形似和神似
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
