期刊文章详细信息
图式理论观照下的茶文化翻译——《续茶经》个案研究
On English Translation of Tea Culture from the Perspective of Schema Theory——A Case Study of The Sequel to The Classic of Tea
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]泰山医学院外国语学院,山东泰安271016 [2]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024
年 份：2010
卷 号：32
期 号：10
起止页码：64-66
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：茶文化是中国传统优秀文化的一部分。文化图式缺省是茶文化翻译中的常见现象。图式是人类认知的基础,也是一个开放的知识系统,能够随着认知主体认知实践的积累得到动态的修正,扩展甚至重构。因此,在处理茶文化图式缺省的翻译时,应当尽量以源语文化为导向,实现源语文化图式在目的语中的恰当移植或者激活,最大限度地维护源语文化特色。
关 键 词：茶文化 文化图式缺省 翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
