期刊文章详细信息
跨文化交际视角下的国内高校英文网页中“文化性翻译失误”研究
On the "Cultural Translation Errors" in the English-Version Web Pages of Chinese Universities from a Perspective of Cross-Cultural Communication
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院
基 金：2007年度江苏省社会科学院专项课题——“中国高校网页英文版中的翻译问题研究”(院阅Z0704)
年 份：2010
卷 号：32
期 号：8
起止页码：14-19
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：＂文化性翻译失误＂是影响国内高校英文网页质量的一个重要因素,它所造成的后果远比单纯的语言错误要严重。翻译是一种有目的的跨文化交际行为,本文从跨文化交际的视角,借鉴＂目的论＂的原理,以国内10所著名高校英文网页中的＂学校简介＂为语料,并参照英语国家的＂平行文本＂,通过典型例证,分析讨论了＂学校简介＂中存在的4种常见的＂文化性翻译失误＂,并提出了改进意见。
关 键 词：文化性翻译失误 学校简介 “目的论” 跨文化交际 翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
