期刊文章详细信息
认知语言学视角下的中医典籍翻译
Translation of Traditional Chinese Medicine Literature from the Perspective of Cognitive Linguistics
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京中医药大学国际教育学院,江苏南京210029 [2]南京中医药大学外国语学院,江苏南京210029
基 金：江苏省高校哲学社会科学研究项目"中医汉英转码现状研究";项目编号:2010SJB740006
年 份：2010
卷 号：31
期 号：9
起止页码：67-69
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：中医翻译不仅是一种语际活动,更是译者积极的思维认知活动,翻译的全过程包涵了译者与现实的互动体验与认知。基于认知语言学的翻译观,探讨了认知理论在中医英语翻译中的应用,并通过对中医术语及中医典籍《伤寒论》译文的分析,证明在中医文化传递中主体的认知体验对于语义选择的重要性。
关 键 词：认知语言学 中医典籍 翻译
分 类 号：R22]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
