期刊文章详细信息
从异化视角看民俗文化的传播——浙江省民俗文化翻译研究
On the Communication of Folk Culture Elements of Zhejiang Province——from the Perspective of Foreignization
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]杭州电子科技大学外国语学院,杭州市310018
年 份：2010
卷 号：23
期 号：2
起止页码：48-51
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、核心刊
摘 要：异化翻译主张以源语文化为归宿,在翻译的过程中把源语的词汇、句式及文化等特点原封不动地引入目的语中,保留源语在语言和文化上的差异。地方民俗文化的翻译应该尽量保留原有的文化元素,加强民俗文化的对外传播,从而更好地促进跨文化交流。从这个意义上来说,异化翻译就显得尤为重要。本文将探讨异化翻译在浙江省民俗文化翻译中的应用。
关 键 词：民俗文化 异化翻译 文化传播
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
