期刊文章详细信息
浅析山西旅游材料翻译中的文化空白与文化差异现象
A Brief Discussion on Cultural Default and Cultural Disparity in the Translation of Tourist Material In Shanxi
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]太原理工大学外语系,山西太原030024
年 份：2010
卷 号：26
期 号：2
起止页码：81-84
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：文化与旅游的密不可分性决定了文化因素在旅游翻译中的重要地位,东西方不同的文化给译者在旅游翻译中带来了障碍。山西作为旅游大省,旅游翻译问题显得尤为突出。本文针对译者在翻译山西旅游材料时遇到的文化空白和文化差异问题进行了讨论,并提出了使用具体样本、对译文读者原有文化信息进行修改、删除或补充等方法及利用外国游客熟悉的文化信息代替原文的信息来解决文化空白和文化差异现象。
关 键 词：文化 文化空白 文化差异 山西旅游材料
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
