期刊文章详细信息
关联理论对西方影视剧字幕翻译的阐释
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]赣南师范学院外国语学院
年 份：2010
期 号：4
起止页码：154-155
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、NSSD、核心刊
摘 要：影视字幕翻译作为文学翻译的一个领域,对中外文化交流起着重要的桥梁作用。关联理论对影视字幕翻译有很强的解释力。字幕翻译应以最佳关联原则为指导,使观众以最小的处理努力得到足够的认知效果。本文从关联理论的翻译观出发对影视字幕翻译进行探讨,并从语义和语用两个层面结合译例分析归纳了几种常用的翻译策略。
关 键 词：关联理论 字幕翻译 最佳关联 翻译策略
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
