文献类型：期刊文章

作　　者：汪东萍[1,2] 傅勇林[3]

机构地区：[1]华东师范大学,上海200062 [2]池州学院外语系,安徵池州247000 [3]西南交通大学外语学院,四川成都610031

出　　处：《外语教学》

基　　金：安徽省哲学社科规划项目<英汉词汇学对比研究>(项目号:AHSK07-08D118);省教育厅人文社科项目<英汉语义对比研究中的文化阐释和翻译实践>(项目号:2007sk344)的阶段性成果

年　　份：2010

卷　　号：31

期　　号：2

起止页码：97-100

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2010_2011、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：佛经翻译的文质之争是我国翻译思想的第一次争论,历时长久,影响深远。本文主张回归历史,对这一传统翻译思想进行科学解读,发现文质之争源于《法句经序》,历经三国、两晋,直到唐朝,玄奘新译是文质之争的结果。

关 键 词：回归历史  解读  佛经翻译 文质之争  

分 类 号：H059]