期刊文章详细信息
汉语新词英译策略
Research on the Translating Strategy of Chinese Neologisms into English
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]湘南学院大学英语教学部,湖南郴州423000
基 金：湘南学院院级资助性项目成果(2007Y020)
年 份：2010
卷 号：24
期 号：2
起止页码：88-90
语 种：中文
收录情况：CAS、NSSD、RCCSE、RWSKHX、普通刊
摘 要：现实中汉语新词的英译存在着一些问题。结合实例就其中语言差异导致中国式英语、文化信息的缺失、表达悖于习惯、政治性词语措辞不够谨慎等四个问题进行探讨,指出汉语特色新词英译应采取异化策略,并提出了音译加解释和直译加解释两种方法。
关 键 词：汉语新词 英译 音译加解释 直译加解释
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
