期刊文章详细信息
翻译研究的文化人类学纬度:深度翻译
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]南京河海大学外国语学院,江苏南京210098
基 金：河海大学人文社会科学基金项目(编号:2084/407227)的研究成果之一
年 份：2010
期 号：1
起止页码：14-17
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI_E2010_2011、核心刊
摘 要：本文结合美国文化人类学家克利福德.格尔茨的深描理论,探讨翻译与文化人类学的关系,进而引出美国翻译理论家奈梅.阿皮亚的深度翻译这一概念,指出文化人类学观照下的深度翻译的实质是译释,接着探讨了脚注、注释和评注等翻译策略,认为深度翻译给翻译研究以新的启示,具有重要的理论和实践价值。
关 键 词：深描 交互文化性 深度翻译 翻译策略 译者
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
