文献类型：期刊文章

作　　者：热西旦.塔依[1] 吐尔根.依布拉音[2]

机构地区：[1]伊犁师范学院计算机科学系,新疆伊犁835000 [2]新疆大学信息科学与工程学院,新疆乌鲁木齐830046

出　　处：《新疆大学学报（自然科学版）》

基　　金：国家自然科学基金(编号:60663006);新疆维吾尔自治区高新技术计划项目(200712109)

年　　份：2010

卷　　号：27

期　　号：1

起止页码：102-105

语　　种：中文

收录情况：CAS、MR、RCCSE、ZGKJHX、ZMATH、普通刊

摘　　要：随着信息技术的普及与推广,双语电子文本资源呈指数形式增长,这给构建大规模双语语料库提供了可能.双语对齐作为语料库加工过程中的关键技术,已经引起研究者的高度重视.针对目前可收集到的双语资源大都没有做到段落对齐,本文提出了基于回车符段落对齐基础上的多层次分段对齐思想,充分利用汉文-维吾尔文双语文本中的语言特点,根据双语文本中的数字信息,找出互为译文的句对,从而达到高质量的段落对齐目的.

关 键 词：汉文-维吾尔文双语语料库  段落对齐  多层次分段对齐  

分 类 号：TP317.3]