期刊文章详细信息
Bynner英译韦应物《滁州西涧》评析
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]广东工业大学商学院,广州511439 [2]石家庄信息工程职业学院外语系,石家庄050035
年 份：2009
卷 号：36
期 号：5
起止页码：145-148
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI_E2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、核心刊
摘 要：中唐诗人韦应物的代表作《滁州西涧》是脍炙人口的千古佳作,美国译者Witter Bynner的英译文素有影响,备受评家关注。笔者以自己对原诗的理解为基础,从文学翻译基本原理以及诗歌翻译相关理论出发,就Bynner译文的得与失、虚与实、无与有、动与静等译诗技巧展开讨论,最终对其做出理论和技巧方面的评价。
关 键 词：汉诗英译 幽草 得失 虚实 有无 动静
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
