文献类型：期刊文章

作　　者：黄立波[1]

机构地区：[1]西安外国语大学欧美语言文学研究中心/英文学院,陕西西安710128

出　　处：《外语教学》

基　　金：国家社科基金项目"基于汉英平行语料库的翻译文体学研究"(编号:09XYY002)的前期研究成果;陕西省社会科学基金项目(编号:08L009);陕西省教育厅项目(编号:08JZ17)的资助

年　　份：2009

卷　　号：30

期　　号：5

起止页码：104-108

语　　种：中文

收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊

摘　　要：现代文体学的发展为翻译研究带来了新的启示,本文从文体与翻译之间的关系入手,在前人研究的基础上,尝试建立基于语料库的翻译文体学研究框架,即借助语料库软件工具,采用语际对比和语内类比相结合的模式,从语言形式和文学叙事两个视角对各类翻译文本的文体特征进行量化描写、分析和解释,发现翻译文本不同于一般文本的原因,进一步认识翻译的本质。

关 键 词：文体学 翻译研究 翻译文体学  

分 类 号：H059]