期刊文章详细信息
文学翻译中译者注意心理探析
Discussion on the Translator＇s Attention in Literary Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]浙江林学院英语系
年 份：2009
卷 号：18
期 号：3
起止页码：100-104
语 种：中文
收录情况：NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：翻译是一个全面的心理过程,具有目的方向性,具有自觉的选择性。从宏观上来看,这种心理过程是一种有意识的活动,受制于种种外因。然而,从微观上来看,这种影响和制约表现得不明确,大多数都是无意识的。在文学翻译中,译者通常会受到种种心理因素的影响,其中,注意占据很重要的位置。译者注意心理从总体上决定了译文的基调和翻译策略,但同时也可能导致译者对原作内容的误译、漏译。本论文旨在探析文学翻译中译者注意心理的积极和消极作用。
关 键 词：文学翻译 译者注意 个人心理 社会心理 文化心理
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
