期刊文章详细信息
归化策略与异化策略在翻译活动中的辨证统一
The Dialectical Unity of Foreignization and Domestication in Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]山西林业职业技术学院旅游系,山西太原030009
年 份：2009
卷 号：25
期 号：2
起止页码：42-45
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：翻译过程中所涉及的主要因素有译者、承载着原语言与文化的文本、以及参与实际阅读过程的读者。文本中所承载的语言与文化以及读者是不断发展变化着的,所以我们应该动态地去看待翻译活动中关于归化策略与异化策略之间的选择。本文从译者的目的、文本特点和读者等关键因素出发,分析了上述因素对异化策略与归化策略动态选择的影响。说明在翻译实践中,归化策略与异化策略的应用是相辅相成,辩正统一的。
关 键 词：归化策略 异化策略 翻译
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
