期刊文章详细信息
翻译目的论与影视字幕翻译
Skopostheorie and its application to subtitle translation of audio-visual products
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]西安欧亚学院外国语学院,陕西西安710065
年 份：2009
卷 号：7
期 号：1
起止页码：73-78
语 种：中文
收录情况：内刊
摘 要：翻译目的论自上世纪70年代在德国产生以来,已被广泛研究且有效地应用于翻译的各个领域,取得了很好的翻译效果。随着全球化及日新月异的数字多媒体技术的快速发展,随着跨文人交际的不断深入,影视作品交流空前活跃。影视作品的这种流动,离不开字幕翻译。影视字幕翻译由于受到空间限制、时间限制及影视信息传达的各渠道性而与本文翻译不同。以《英雄》的字幕翻译为案例,通过7个步骤,探讨了如何把翻译目的论应用到影视字幕翻译中去。
关 键 词：翻译目的论 影视字幕翻译 《英雄》
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
