期刊文章详细信息
翻译规范及其研究途径
Translational Norms and Their Approaches
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]四川外语学院翻译研究所,重庆400031
基 金：重庆市哲学社会科学规划项目"五四文学翻译规范研究"(2005-yw04)阶段性成果
年 份：2009
卷 号：30
期 号：1
起止页码：95-98
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2008、CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：规范是描述翻译研究中的重要概念。通过对规范社会学定义的分析,比较图里、切斯特曼、诺德、赫曼斯以及列费维尔等对翻译规范的描述发现,人们对翻译规范的界定不尽相同,但规范是以某一文化共同体普遍认可和接受为前提,以奖惩为实施手段的社会化行为,具有文化特殊性、不稳定性和矛盾性。翻译文本、相关的副文本和元文本则是描述和考察翻译规范的基本途径。
关 键 词：规范 翻译规范 研究途径
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
