期刊文章详细信息
认知-功能视角下隐喻的汉译策略
Comparison and Translation of English and Chinese Metaphors from the Perspective of Cognition-Function
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]吉首大学外国语学院
年 份：2008
期 号：11
起止页码：57-59
语 种：中文
收录情况：BDHX、BDHX2004、CSA-PROQEUST、CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、ZGKJHX、核心刊
摘 要：现代隐喻理论认为人类的语言和思维都具有隐喻的特点。隐喻不仅是一种修辞手法，而且是一种文化反映和思维方式，广泛存在于英语和汉语中。隐喻概念体系根植于语言、思维和文化之中。文化具有鲜明的民族性，不同语言文化的隐喻有同质性，更具有异质性。翻译是跨文化的认知活动。深入探讨英汉隐喻之间的关系，在翻译过程中运用恰当的策略，将会促进不同文化间的传播和交流。
关 键 词：隐喻 跨文化 比较 认知 翻译策略
分 类 号：H059]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
