期刊文章详细信息
目的论在电影片名翻译中的运用
The Application of Skopostheory in Film Name Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]苏州市职业大学外国语与国际交流系
年 份：2008
卷 号：25
期 号：3
起止页码：72-74
语 种：中文
收录情况：NSSD、普通刊
摘 要：德国功能派的目的论指出,交际目的是决定一切翻译行为的首要原则,突破了以原文为中心的"忠实""等值"译论,为电影片名的翻译提供了有力的理论支持。电影片名的翻译作为应用翻译,其主要目的是实现影片的艺术价值和商业利益,提高上座率。根据目的论,可以采取灵活多样的方法处理片名翻译中的一些具体现象,以实现片名的预期功能。
关 键 词：目的论 片名翻译 翻译方法
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
