期刊文章详细信息
目的论视角下的华语古装片英文字幕翻译
A Skopostheorie Approach to Chinese Blockbuster's Subtitle Translation
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中国民航大学人文学院
年 份：2008
卷 号：24
期 号：5
起止页码：104-106
语 种：中文
收录情况：普通刊
摘 要：古装大片是近年来华语电影市场的主流影片,这类影片相当重视海外发行,因此影片英文字幕的优劣至关重要。文章从目的论角度探讨影响此类影片英文字幕翻译活动的两个因素:导演的拍摄意图和观众的观看预期。
关 键 词：字幕翻译 目的论 古装大片
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
