期刊文章详细信息
论电影片名在中国大陆及港台地区的翻译比较
A Comparative Study of Film Title Translations in China's Mainland,Hong Kong and Taiwan
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]合肥工业大学外国语言学院,合肥230009
年 份：2008
卷 号：22
期 号：4
起止页码：149-152
语 种：中文
收录情况：CSA、CSA-PROQEUST、NSSD、RWSKHX、普通刊
摘 要：目前在中国,电影片名翻译已呈现大陆、香港和台湾三足鼎立之势,然而不同版本的译名也提供了可供比较的素材,有助于鉴别出优劣。文章从实例出发,分别论述了三地对电影片名翻译标准的理解与侧重、翻译策略的不同运用以及差异形成的原因,以期加强彼此间的交流,为整个中国电影翻译界的发展做出贡献。
关 键 词：电影片名翻译 翻译标准 翻译策略 大陆 香港 台湾地区
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
