期刊文章详细信息
从物称、人称差异角度论英汉互译
On Translation Between English and Chinese from the Differences in Impersonal and Personal Subjects
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]康定民族师范高等专科学校英语系,四川康定626001
年 份：2008
卷 号：23
期 号：3
起止页码：53-56
语 种：中文
收录情况：NSSD、RCCSE、普通刊
摘 要：从思维方式角度分析英、汉物称与人称形成的根源及语言形式的各种差异,指出英语多物称源于英语民族的客体思维方式,汉语多人称是受汉语民族主体意向性思维方式的影响;并针对物称与人称影响下的无灵主语与有灵主语、被动句式与主动句式、"it"形式主语与零位主语三方面的差异提出相应的翻译转换策略。
关 键 词：英汉语言 物称 人称 差异 翻译策略
分 类 号：H315[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
