期刊文章详细信息
追寻老子的踪迹--《道德经》英语译本的历时描述
Diachronic description of Tao Te Ching in the English world
文献类型：期刊文章
机构地区：[1]中南大学外国语学院,湖南长沙410075 [2]南京农业大学外国语学院,江苏南京210095
年 份：2008
卷 号：8
期 号：1
起止页码：79-84
语 种：中文
收录情况：CSSCI、CSSCI2008_2009、NSSD、RCCSE、RWSKHX、SKJJZZ、普通刊
摘 要：在汉学研究高潮中,《道德经》成为被翻译得最频繁、发行量最大的中国典籍,现在已经有近一百多个不同的英译文本。本文分析了自理雅各以来英语世界的《道德经》接受现状,对《道德经》的英语世界行旅进行分期研究,描绘了《道德经》文本在英语世界的三次翻译高潮,并通过历时描述,揭示了因翻译所造成的翻译文本形象变迁。
关 键 词：《道德经》 翻译学 文本变迁
分 类 号：H315.9[外国语言文学类]
参考文献：
正在载入数据...
二级参考文献：
正在载入数据...
耦合文献：
正在载入数据...
引证文献：
正在载入数据...
二级引证文献：
正在载入数据...
同被引文献：
正在载入数据...
